Denna text samlar upplysningar om bruket av svensk tecken-
uppsättning i OpenBSD, FreeBSD, NetBSD och DragonflyBSD.

Utgåva: 2012-04-05

OpenBSD
-------

1. I inställningen av inloggningsklasser kan man med fördel
   infoga upplysningar om teckenuppsättning:

      ### /etc/login.conf

      svensk|Svenska konton:\
          :setenv=LANG=sv_SE.ISO8859-15,CHARSET=iso8859-15,\
      LESSCHARSET=latin9:\
          :tc=default:

   En enda setenv-tilldelning godtages av systemet, så någon
   varsamhet är påkallad för att samla all miljövariabler i
   samma tilldelning. Alternativet vore att införa och att
   exportera LANG, CHARSET och LESSCHARSET i "$HOME/.profile"
   för envar användare, eller att rent av sätta dem i inlogg-
   ningsklassen "default".

   Miljövariabler uppvisar emellertid påtagliga fördelar.
   Infogande av raderna

      ### $HOME/.profile

      test -n "$LANG" || export LANG=sv_SE.ISO8859-15
      test -n "$CHARSET" || export CHARSET=iso-8859-15
      test -n "$LESSCHARSET" || export LESSCHARSET=latin9

   åstadkommer rätt teckenuppsättning även vid fjärrsittningar
   medelst "ssh", på vilka inloggningsklassen ovan inte har någon
   inverkan i allmänhet.

   Lägg märke till skrivningen ISO8859 utan bindestreck. Skulle
   man skriva det vanliga ISO-8859, så komme vokalerna ä och ö
   att skrivas "a och "o, med orätta diakritiska tecken, men text-
   hämtning av svenska hjälptexter förblir i kraft för båda fallen.

2. En viktig iakttagelse är att tolken för Korn-skalet bara klarar
   av att mata in svenska vokaler i vi-läge, det vill säga när
   kommandot "set -o vi" har givits. I det vanligare emacs-läget,
   med "set -o emacs", försvinner denna förmåga. Skälet är att
   OpenBSD upprätthåller en variant av ksh93 där källkoden klarar
   saken i ena fallet, men inte i det andra.


NetBSD
------

Här är ksh93 bättre underhållen, vilket gör att Korn-tolken klarar
svenska tecken så snart skärmtypsnittet har valts för svenska.


FreeBSD och DragonflyBSD
------------------------

Nu är saken rättframt enkel av ett helt annat skäl. Den enskilde
användaren kan nyttja en genväg med personlig inloggningsklass:

   ### $HOME/.login_conf

   me:\
       :charset=iso-8859-15:\
       :lang=sv_SE.ISO8859-15:

Resten sköter systemet om med all heder, åtminstone för fjärr-
förbindelser eller vid grafiska sittningar. Vid systemets text-
konsoll måste även ett dugligt skärmtypsnitt ha tillretts:

   ### /etc/rc.conf

   keymap="swedish.iso"
   font8x16="iso15-8x16"

Den förra hanterar tangentbordet, den senare skärmutskriften,
så ingendera är överflödig!